我們對 XOOPS 正體中文的發展有一點想法, 我們認為它應該可以更自由更開放地來發展.

為此我們成立了 "XOOPS 正體中文延伸計劃", 由 XOOPS 的底層開始一步一步地來發展及延伸其應用層面.

目前已在進行 XOOPS 2.0.7.3 正體中文的語言檔翻譯工作, 已接近完工階段.(只剩幾個小模組)

這份正體中文語言檔是採中英對照的方式, 由 XOOPS 2.0.7.3 英文版逐一翻譯過來的, 採用中英對照的原因是想讓大家能夠參與, 有了對照, 才能知道是否翻譯妥適.

目前成果可由以下 CVS server 來觀看:

http://xoops.tnc.edu.tw/cgi-bin/viewcvs.cgi/

一旦完工, 便會馬上 release 出來.

當然, 我們並非翻譯名家, 有需要改善之處, 請告訴我們.

歡迎有志之士一起加入我們的計劃.