• slider image 58
:::
XOOPS Big5 語言檔翻譯

XOOPS 中譯

discuss pic 2009-11-20 12:46:05
XOOPS 中譯方法:

1. 使用 BeyondCompare(個人認為這個操作起來比較直覺好用) 或 winCompare 為工具
2. 以最近一版的中文與英文版為基準,互相比較,找出這一版的相異處,通常是 language files 與 image file ,記下來
3. 將新英文版與前一版中文版帶入工具程式中做比較
4. 將前版中文 UTF8 語言檔複製到新版英文的對應目錄中
5. 比對最近一版中文與新版英文語言檔的相異處, Copy / Replace / Fix / 翻譯 ...
6. 回寫
7. 有些是 image file, copy 就可以
8. 將新英文版的目錄打包, 改名
9. 熟的話,不用半天就可搞定

順便小小抱怨一下:這裏的檔案大小限制只能有 1MB, XOOPS 用 7z 包起來都要 4MB, 各位還在用 XOOPS 的就自求多福了, 等站長做中文包或者到別處找...

XOOPS 用了好幾年,正跳槽到 Drupal 中的人....
discuss pic 2009-11-20 14:13:29
tad
很好的資訊,和我的步驟差不多
不過我習慣用 winmerge
要上傳,其實直接放連結比較好啦~
ps.我來想辦法調大一點。
:::

即時留言簿


計數器

今天: 967967967
昨天: 2494249424942494
總計: 3596091359609135960913596091359609135960913596091